Freefall. Начало
Не слишком далёкое будущее. Терраформируемая новая планета Джина.
Всем, кто читает впервые, следует учесть – за не самым передовым методом рисования прячется обстоятельный и интересный сюжет
1071-CCN – отзеркаленный номер корабля Энтерпрайз NCC-1701 из сериала Звёздный путь
Фло отправляли на особое задание аж через 2 звёздные системы на лайнере "Айзек Азимов". В грузовом отсеке - так как она корпоративная собственность, а не правовое лицо
Впоследствии ритуал первого приветствия от Хеликса стал каноном для всех прочих роботов Джины. Поскольку Джина находится в режиме активного освоения, местные роботы не применяют независимую проверку новых фактов, как настроено на Земле и в развитых колониях, а довольствуются уже и единственным источником информации, особенно если он не исправляет вводную ошибку
Флоренс отдалённо похожа на одну из разновидностей рационализаторов в серии настольных ролевых игр и книг-приключений Justifiers RPG
Противопоставление торгового термина Limited ([Общество] с ограниченной ответственностью, сокращённо Ltd.) и Unlimited (ничем не ограниченный).
Межзвёздная корпорация Экосистемс Анлимитед (ЭА) занимается первичным освоением, робо-терраформированием и заселением новых планет, а также экономическим обеспечением колоний до их выхода на заданный уровень. Очень серьёзный кашалот в экономике Джины
Доктор Боуман – особый работник ЭА, один из авторов технологии производства искусственно разумных животных (для тестирования возможности заселять "сотрудничающими с человечеством организмами" биовраждебные планеты, например, c иной хиральностью аминокислот). Юридически проще было переделать животное, чем человека
Фло ещё не показывала ЗУБКИ, а Сэм уже немножко подочковывает, хехе
